Parfois les brötchen croquent sous la dent - Hermann KANT

Lorsque le narrateur de ce court récit tombe sous le charme des irrésistibles pains spéciaux fabriqués par Schwint, le boulanger de la rue dans laquelle il vient d'emménager, s'enclenche un troc sans fin. Car Schwint lui réclame bientôt, en contrepartie, un certain roman érotique chinois, parfaitement superflu mais qui lui est tout aussi indispensable. Et voilà le piège de la gourmandise qui se referme. Mais que ne ferait-on pas pour se procurer un plaisir rare ? Une fable drôle et raffinée... à déguster sans modération.

traduit de l'allemand par  Leïla  PELLISSIER  ET Frank SIEVERS

Partant d'un geste  ordinaire de la vie de tous les jours, se rendre  à la boulangerie le matin pour acheter des brötchen,  nous voici entrainés   sur les traces de ce comptable dans une  histoire " boule de neige" ...

Jusqu'où la gourmandise peut-elle nous entrainer ?  et en l'occurence, c'est l'écriture  toute en finesse  également  qui nous  scotche  aux pas de ce comptable et de  ses aventures ou de ses mésaventures ....

J'ai beaucoup aimé cette fable, légèrement absurbe,  drôle et sans morale, finalement ....

Biographie de l'auteur

Hermann Kant, né en 1926, a publié la plus grande partie de son oeuvre sous le régime de la RDA.
Seul avait été traduit en français jusqu'ici son roman le plus célèbre, " L'Amphithéâtre ".

Comments

[floriane]

oui c'est vrai la littérature allemande contemporaine traite très souvent de sujets graves et souffrants...tant politiques qu'humains.

[kathel]

Je le note, il a l'air assez fantaisiste, ce que l'on n'associe pas à la littérature allemande habituellement !

[floriane]

cela m'a donné envie de lire le seul autre livre traduit de lui en français, d'autant qu'il se passe à l'université de GREIFSWALD où j'ai étudié pendant six mois, mais je ne l'ai pas encore trouvé...

[Fanyoun]

Geste quotidien,légèreté, fable... rien que ces trois mots ma parlent, je note.